"νόστιμος" meaning in Ancient Greek

See νόστιμος in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: /nós.ti.mos/, /ˈnos.ti.mos/, /ˈnos.ti.mos/, /nós.ti.mos/ (note: 5ᵗʰ BCE Attic), /ˈnos.ti.mos/ (note: 1ˢᵗ CE Egyptian), /ˈnos.ti.mos/ (note: 4ᵗʰ CE Koine), /ˈnos.ti.mos/ (note: 10ᵗʰ CE Byzantine), /ˈnos.ti.mos/ (note: 15ᵗʰ CE Constantinopolitan)
Etymology: From νόστος (nóstos, “homecoming”) + -ιμος (-imos, adjective suffix). Etymology templates: {{suffix|grc|νόστος|ιμος|pos2=adjective suffix|t1=homecoming}} νόστος (nóstos, “homecoming”) + -ιμος (-imos, adjective suffix) Inflection templates: {{grc-adecl|νόστῐμος|νόστῐμον}} Forms: νόστῐμος [canonical], nóstimos [romanization], νόστῐμον [neuter], Attic declension-2 [table-tags], νόστῐμος [feminine, masculine, nominative, singular], νόστῐμον [neuter, nominative, singular], νοστῐ́μω [dual, feminine, masculine, nominative], νοστῐ́μω [dual, neuter, nominative], νόστῐμοι [feminine, masculine, nominative, plural], νόστῐμᾰ [neuter, nominative, plural], νοστῐ́μου [feminine, genitive, masculine, singular], νοστῐ́μου [genitive, neuter, singular], νοστῐ́μοιν [dual, feminine, genitive, masculine], νοστῐ́μοιν [dual, genitive, neuter], νοστῐ́μων [feminine, genitive, masculine, plural], νοστῐ́μων [genitive, neuter, plural], νοστῐ́μῳ [dative, feminine, masculine, singular], νοστῐ́μῳ [dative, neuter, singular], νοστῐ́μοιν [dative, dual, feminine, masculine], νοστῐ́μοιν [dative, dual, neuter], νοστῐ́μοις [dative, feminine, masculine, plural], νοστῐ́μοις [dative, neuter, plural], νόστῐμον [accusative, feminine, masculine, singular], νόστῐμον [accusative, neuter, singular], νοστῐ́μω [accusative, dual, feminine, masculine], νοστῐ́μω [accusative, dual, neuter], νοστῐ́μους [accusative, feminine, masculine, plural], νόστῐμᾰ [accusative, neuter, plural], νόστῐμε [feminine, masculine, singular, vocative], νόστῐμον [neuter, singular, vocative], νοστῐ́μω [dual, feminine, masculine, vocative], νοστῐ́μω [dual, neuter, vocative], νόστῐμοι [feminine, masculine, plural, vocative], νόστῐμᾰ [neuter, plural, vocative], νοστῐ́μως [adverbial, feminine, masculine, neuter], νοστῐμώτερος [comparative, feminine, masculine, neuter], νοστῐμώτᾰτος [feminine, masculine, neuter, superlative]
  1. (often Homeric, in the Odyssey) of or relating to homecoming
    usually in the phrase νόστιμον ἦμαρ (nóstimon êmar, “day of homecoming, return home”)
    Sense id: en-νόστιμος-grc-adj-xAPlzSV5 Categories (other): Epic Greek, Ancient Greek entries with incorrect language header, Ancient Greek terms suffixed with -ιμος, Pages with 3 entries, Pages with entries Disambiguation of Ancient Greek entries with incorrect language header: 30 36 17 17 Disambiguation of Ancient Greek terms suffixed with -ιμος: 33 39 14 14 Disambiguation of Pages with 3 entries: 20 25 21 21 2 6 3 4 Disambiguation of Pages with entries: 22 26 22 22 1 4 2 2
  2. (often Homeric, in the Odyssey) of or relating to homecoming
    able, likely, or destined to return home
    Sense id: en-νόστιμος-grc-adj-0PmiMNZN Categories (other): Epic Greek, Ancient Greek entries with incorrect language header, Ancient Greek terms suffixed with -ιμος, Pages with 3 entries, Pages with entries Disambiguation of Ancient Greek entries with incorrect language header: 30 36 17 17 Disambiguation of Ancient Greek terms suffixed with -ιμος: 33 39 14 14 Disambiguation of Pages with 3 entries: 20 25 21 21 2 6 3 4 Disambiguation of Pages with entries: 22 26 22 22 1 4 2 2
  3. (of plants) productive, producing high yield
    Sense id: en-νόστιμος-grc-adj-j03xlgBu Categories (other): Ancient Greek entries with incorrect language header, Ancient Greek terms suffixed with -ιμος, Pages with 3 entries, Pages with entries Disambiguation of Ancient Greek entries with incorrect language header: 30 36 17 17 Disambiguation of Ancient Greek terms suffixed with -ιμος: 33 39 14 14 Disambiguation of Pages with 3 entries: 20 25 21 21 2 6 3 4 Disambiguation of Pages with entries: 22 26 22 22 1 4 2 2
  4. (of plants) productive, producing high yield
    succulent, nutritious, wholesome, delicious
    Sense id: en-νόστιμος-grc-adj-rdAaHaE9 Categories (other): Ancient Greek entries with incorrect language header, Ancient Greek terms suffixed with -ιμος, Pages with 3 entries, Pages with entries Disambiguation of Ancient Greek entries with incorrect language header: 30 36 17 17 Disambiguation of Ancient Greek terms suffixed with -ιμος: 33 39 14 14 Disambiguation of Pages with 3 entries: 20 25 21 21 2 6 3 4 Disambiguation of Pages with entries: 22 26 22 22 1 4 2 2
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: νόστῐμον (nóstimon), ᾰ̓νόστῐμος (anóstimos)
{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "nóstimon",
      "word": "νόστῐμον"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "anóstimos",
      "word": "ᾰ̓νόστῐμος"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "el",
            "2": "νόστιμος"
          },
          "expansion": "Greek: νόστιμος (nóstimos)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Greek: νόστιμος (nóstimos)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "pnt",
            "2": "νόστιμος"
          },
          "expansion": "Pontic Greek: νόστιμος (nóstimos)\n→ Laz: ნოსთონი (nostoni), ნოსტონი (nosťoni) — Atina, Vizha, Artasheni",
          "name": "desctree"
        }
      ],
      "text": "Pontic Greek: νόστιμος (nóstimos)\n→ Laz: ნოსთონი (nostoni), ნოსტონი (nosťoni) — Atina, Vizha, Artasheni"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "νόστος",
        "3": "ιμος",
        "pos2": "adjective suffix",
        "t1": "homecoming"
      },
      "expansion": "νόστος (nóstos, “homecoming”) + -ιμος (-imos, adjective suffix)",
      "name": "suffix"
    }
  ],
  "etymology_text": "From νόστος (nóstos, “homecoming”) + -ιμος (-imos, adjective suffix).",
  "forms": [
    {
      "form": "νόστῐμος",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "nóstimos",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "νόστῐμον",
      "tags": [
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "Attic declension-2",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "grc-adecl",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "Second declension",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "νόστῐμος",
      "roman": "nóstimos",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "νόστῐμον",
      "roman": "nóstimon",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "neuter",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "νοστῐ́μω",
      "roman": "nostímō",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "νοστῐ́μω",
      "roman": "nostímō",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "neuter",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "νόστῐμοι",
      "roman": "nóstimoi",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "νόστῐμᾰ",
      "roman": "nóstima",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "neuter",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "νοστῐ́μου",
      "roman": "nostímou",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "νοστῐ́μου",
      "roman": "nostímou",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "νοστῐ́μοιν",
      "roman": "nostímoin",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "genitive",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "νοστῐ́μοιν",
      "roman": "nostímoin",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "νοστῐ́μων",
      "roman": "nostímōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "νοστῐ́μων",
      "roman": "nostímōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "νοστῐ́μῳ",
      "roman": "nostímōi",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "feminine",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "νοστῐ́μῳ",
      "roman": "nostímōi",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "νοστῐ́μοιν",
      "roman": "nostímoin",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "dual",
        "feminine",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "νοστῐ́μοιν",
      "roman": "nostímoin",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "dual",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "νοστῐ́μοις",
      "roman": "nostímois",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "feminine",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "νοστῐ́μοις",
      "roman": "nostímois",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "νόστῐμον",
      "roman": "nóstimon",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "νόστῐμον",
      "roman": "nóstimon",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "νοστῐ́μω",
      "roman": "nostímō",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual",
        "feminine",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "νοστῐ́μω",
      "roman": "nostímō",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "νοστῐ́μους",
      "roman": "nostímous",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "νόστῐμᾰ",
      "roman": "nóstima",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "νόστῐμε",
      "roman": "nóstime",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "νόστῐμον",
      "roman": "nóstimon",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "neuter",
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "νοστῐ́μω",
      "roman": "nostímō",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "masculine",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "νοστῐ́μω",
      "roman": "nostímō",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "neuter",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "νόστῐμοι",
      "roman": "nóstimoi",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "νόστῐμᾰ",
      "roman": "nóstima",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "neuter",
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "νοστῐ́μως",
      "roman": "nostímōs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "adverbial",
        "feminine",
        "masculine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "νοστῐμώτερος",
      "roman": "nostimṓteros",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "comparative",
        "feminine",
        "masculine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "νοστῐμώτᾰτος",
      "roman": "nostimṓtatos",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "neuter",
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "νόστῐμος",
        "2": "νόστῐμον"
      },
      "name": "grc-adecl"
    }
  ],
  "lang": "Ancient Greek",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Epic Greek",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "30 36 17 17",
          "kind": "other",
          "name": "Ancient Greek entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "33 39 14 14",
          "kind": "other",
          "name": "Ancient Greek terms suffixed with -ιμος",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "20 25 21 21 2 6 3 4",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 3 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "22 26 22 22 1 4 2 2",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "[Telemachus speaking to Penelope:]\nfor Odysseus wasn't the only one to lose his homecoming day\nin Troy; many other men perished too.",
          "ref": "800 BCE – 600 BCE, Homer, Odyssey 1.354–355",
          "roman": "en Troíēi, polloì dè kaì álloi phôtes ólonto.",
          "text": "οὐ γὰρ Ὀδυσσεὺς οἶος ἀπώλεσε νόστιμον ἦμαρ\nἐν Τροίῃ, πολλοὶ δὲ καὶ ἄλλοι φῶτες ὄλοντο.\nou gàr Odusseùs oîos apṓlese nóstimon êmar"
        }
      ],
      "glosses": [
        "of or relating to homecoming",
        "usually in the phrase νόστιμον ἦμαρ (nóstimon êmar, “day of homecoming, return home”)"
      ],
      "id": "en-νόστιμος-grc-adj-xAPlzSV5",
      "links": [
        [
          "Odyssey",
          "Odyssey"
        ],
        [
          "homecoming",
          "homecoming"
        ],
        [
          "νόστιμον",
          "νόστιμον#English"
        ],
        [
          "ἦμαρ",
          "ἦμαρ#English"
        ]
      ],
      "qualifier": "often Homeric",
      "raw_glosses": [
        "(often Homeric, in the Odyssey) of or relating to homecoming",
        "usually in the phrase νόστιμον ἦμαρ (nóstimon êmar, “day of homecoming, return home”)"
      ],
      "raw_tags": [
        "in the Odyssey"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Epic Greek",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "30 36 17 17",
          "kind": "other",
          "name": "Ancient Greek entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "33 39 14 14",
          "kind": "other",
          "name": "Ancient Greek terms suffixed with -ιμος",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "20 25 21 21 2 6 3 4",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 3 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "22 26 22 22 1 4 2 2",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "[Odysseus in disguise speaking to Penelope:] If, as it seems, [Odysseus] has perished and is no longer destined to return home,",
          "ref": "800 BCE – 600 BCE, Homer, Odyssey 19.85",
          "roman": "ei d’ ho mèn hṑs apólōle kaì oukéti nóstimós estin,",
          "text": "εἰ δ’ ὁ μὲν ὣς ἀπόλωλε καὶ οὐκέτι νόστιμός ἐστιν,"
        }
      ],
      "glosses": [
        "of or relating to homecoming",
        "able, likely, or destined to return home"
      ],
      "id": "en-νόστιμος-grc-adj-0PmiMNZN",
      "links": [
        [
          "Odyssey",
          "Odyssey"
        ],
        [
          "homecoming",
          "homecoming"
        ],
        [
          "able",
          "able"
        ],
        [
          "likely",
          "likely"
        ],
        [
          "destined",
          "destined"
        ],
        [
          "return",
          "return"
        ],
        [
          "home",
          "home"
        ]
      ],
      "qualifier": "often Homeric",
      "raw_glosses": [
        "(often Homeric, in the Odyssey) of or relating to homecoming",
        "able, likely, or destined to return home"
      ],
      "raw_tags": [
        "in the Odyssey"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "30 36 17 17",
          "kind": "other",
          "name": "Ancient Greek entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "33 39 14 14",
          "kind": "other",
          "name": "Ancient Greek terms suffixed with -ιμος",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "20 25 21 21 2 6 3 4",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 3 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "22 26 22 22 1 4 2 2",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "productive, producing high yield"
      ],
      "id": "en-νόστιμος-grc-adj-j03xlgBu",
      "links": [
        [
          "productive",
          "productive"
        ],
        [
          "high",
          "high"
        ],
        [
          "yield",
          "yield"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(of plants) productive, producing high yield"
      ],
      "raw_tags": [
        "of plants"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "30 36 17 17",
          "kind": "other",
          "name": "Ancient Greek entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "33 39 14 14",
          "kind": "other",
          "name": "Ancient Greek terms suffixed with -ιμος",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "20 25 21 21 2 6 3 4",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 3 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "22 26 22 22 1 4 2 2",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "productive, producing high yield",
        "succulent, nutritious, wholesome, delicious"
      ],
      "id": "en-νόστιμος-grc-adj-rdAaHaE9",
      "links": [
        [
          "productive",
          "productive"
        ],
        [
          "high",
          "high"
        ],
        [
          "yield",
          "yield"
        ],
        [
          "succulent",
          "succulent"
        ],
        [
          "nutritious",
          "nutritious"
        ],
        [
          "wholesome",
          "wholesome"
        ],
        [
          "delicious",
          "delicious"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(of plants) productive, producing high yield",
        "succulent, nutritious, wholesome, delicious"
      ],
      "raw_tags": [
        "of plants"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/nós.ti.mos/"
    },
    {
      "ipa": "/ˈnos.ti.mos/"
    },
    {
      "ipa": "/ˈnos.ti.mos/"
    },
    {
      "ipa": "/nós.ti.mos/",
      "note": "5ᵗʰ BCE Attic"
    },
    {
      "ipa": "/ˈnos.ti.mos/",
      "note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
    },
    {
      "ipa": "/ˈnos.ti.mos/",
      "note": "4ᵗʰ CE Koine"
    },
    {
      "ipa": "/ˈnos.ti.mos/",
      "note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
    },
    {
      "ipa": "/ˈnos.ti.mos/",
      "note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
    }
  ],
  "word": "νόστιμος"
}
{
  "categories": [
    "Ancient Greek 3-syllable words",
    "Ancient Greek adjectives",
    "Ancient Greek entries with incorrect language header",
    "Ancient Greek lemmas",
    "Ancient Greek proparoxytone terms",
    "Ancient Greek terms suffixed with -ιμος",
    "Ancient Greek terms with IPA pronunciation",
    "Pages with 3 entries",
    "Pages with entries",
    "pnt:Taste"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "nóstimon",
      "word": "νόστῐμον"
    },
    {
      "roman": "anóstimos",
      "word": "ᾰ̓νόστῐμος"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "el",
            "2": "νόστιμος"
          },
          "expansion": "Greek: νόστιμος (nóstimos)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Greek: νόστιμος (nóstimos)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "pnt",
            "2": "νόστιμος"
          },
          "expansion": "Pontic Greek: νόστιμος (nóstimos)\n→ Laz: ნოსთონი (nostoni), ნოსტონი (nosťoni) — Atina, Vizha, Artasheni",
          "name": "desctree"
        }
      ],
      "text": "Pontic Greek: νόστιμος (nóstimos)\n→ Laz: ნოსთონი (nostoni), ნოსტონი (nosťoni) — Atina, Vizha, Artasheni"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "νόστος",
        "3": "ιμος",
        "pos2": "adjective suffix",
        "t1": "homecoming"
      },
      "expansion": "νόστος (nóstos, “homecoming”) + -ιμος (-imos, adjective suffix)",
      "name": "suffix"
    }
  ],
  "etymology_text": "From νόστος (nóstos, “homecoming”) + -ιμος (-imos, adjective suffix).",
  "forms": [
    {
      "form": "νόστῐμος",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "nóstimos",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "νόστῐμον",
      "tags": [
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "Attic declension-2",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "grc-adecl",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "Second declension",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "νόστῐμος",
      "roman": "nóstimos",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "νόστῐμον",
      "roman": "nóstimon",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "neuter",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "νοστῐ́μω",
      "roman": "nostímō",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "νοστῐ́μω",
      "roman": "nostímō",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "neuter",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "νόστῐμοι",
      "roman": "nóstimoi",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "νόστῐμᾰ",
      "roman": "nóstima",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "neuter",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "νοστῐ́μου",
      "roman": "nostímou",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "νοστῐ́μου",
      "roman": "nostímou",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "νοστῐ́μοιν",
      "roman": "nostímoin",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "genitive",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "νοστῐ́μοιν",
      "roman": "nostímoin",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "νοστῐ́μων",
      "roman": "nostímōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "νοστῐ́μων",
      "roman": "nostímōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "νοστῐ́μῳ",
      "roman": "nostímōi",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "feminine",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "νοστῐ́μῳ",
      "roman": "nostímōi",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "νοστῐ́μοιν",
      "roman": "nostímoin",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "dual",
        "feminine",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "νοστῐ́μοιν",
      "roman": "nostímoin",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "dual",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "νοστῐ́μοις",
      "roman": "nostímois",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "feminine",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "νοστῐ́μοις",
      "roman": "nostímois",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "νόστῐμον",
      "roman": "nóstimon",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "νόστῐμον",
      "roman": "nóstimon",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "νοστῐ́μω",
      "roman": "nostímō",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual",
        "feminine",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "νοστῐ́μω",
      "roman": "nostímō",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "νοστῐ́μους",
      "roman": "nostímous",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "νόστῐμᾰ",
      "roman": "nóstima",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "νόστῐμε",
      "roman": "nóstime",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "νόστῐμον",
      "roman": "nóstimon",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "neuter",
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "νοστῐ́μω",
      "roman": "nostímō",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "masculine",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "νοστῐ́μω",
      "roman": "nostímō",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "neuter",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "νόστῐμοι",
      "roman": "nóstimoi",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "νόστῐμᾰ",
      "roman": "nóstima",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "neuter",
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "νοστῐ́μως",
      "roman": "nostímōs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "adverbial",
        "feminine",
        "masculine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "νοστῐμώτερος",
      "roman": "nostimṓteros",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "comparative",
        "feminine",
        "masculine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "νοστῐμώτᾰτος",
      "roman": "nostimṓtatos",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "neuter",
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "νόστῐμος",
        "2": "νόστῐμον"
      },
      "name": "grc-adecl"
    }
  ],
  "lang": "Ancient Greek",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Ancient Greek terms with quotations",
        "Epic Greek"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "[Telemachus speaking to Penelope:]\nfor Odysseus wasn't the only one to lose his homecoming day\nin Troy; many other men perished too.",
          "ref": "800 BCE – 600 BCE, Homer, Odyssey 1.354–355",
          "roman": "en Troíēi, polloì dè kaì álloi phôtes ólonto.",
          "text": "οὐ γὰρ Ὀδυσσεὺς οἶος ἀπώλεσε νόστιμον ἦμαρ\nἐν Τροίῃ, πολλοὶ δὲ καὶ ἄλλοι φῶτες ὄλοντο.\nou gàr Odusseùs oîos apṓlese nóstimon êmar"
        }
      ],
      "glosses": [
        "of or relating to homecoming",
        "usually in the phrase νόστιμον ἦμαρ (nóstimon êmar, “day of homecoming, return home”)"
      ],
      "links": [
        [
          "Odyssey",
          "Odyssey"
        ],
        [
          "homecoming",
          "homecoming"
        ],
        [
          "νόστιμον",
          "νόστιμον#English"
        ],
        [
          "ἦμαρ",
          "ἦμαρ#English"
        ]
      ],
      "qualifier": "often Homeric",
      "raw_glosses": [
        "(often Homeric, in the Odyssey) of or relating to homecoming",
        "usually in the phrase νόστιμον ἦμαρ (nóstimon êmar, “day of homecoming, return home”)"
      ],
      "raw_tags": [
        "in the Odyssey"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Ancient Greek terms with quotations",
        "Epic Greek"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "[Odysseus in disguise speaking to Penelope:] If, as it seems, [Odysseus] has perished and is no longer destined to return home,",
          "ref": "800 BCE – 600 BCE, Homer, Odyssey 19.85",
          "roman": "ei d’ ho mèn hṑs apólōle kaì oukéti nóstimós estin,",
          "text": "εἰ δ’ ὁ μὲν ὣς ἀπόλωλε καὶ οὐκέτι νόστιμός ἐστιν,"
        }
      ],
      "glosses": [
        "of or relating to homecoming",
        "able, likely, or destined to return home"
      ],
      "links": [
        [
          "Odyssey",
          "Odyssey"
        ],
        [
          "homecoming",
          "homecoming"
        ],
        [
          "able",
          "able"
        ],
        [
          "likely",
          "likely"
        ],
        [
          "destined",
          "destined"
        ],
        [
          "return",
          "return"
        ],
        [
          "home",
          "home"
        ]
      ],
      "qualifier": "often Homeric",
      "raw_glosses": [
        "(often Homeric, in the Odyssey) of or relating to homecoming",
        "able, likely, or destined to return home"
      ],
      "raw_tags": [
        "in the Odyssey"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "productive, producing high yield"
      ],
      "links": [
        [
          "productive",
          "productive"
        ],
        [
          "high",
          "high"
        ],
        [
          "yield",
          "yield"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(of plants) productive, producing high yield"
      ],
      "raw_tags": [
        "of plants"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "productive, producing high yield",
        "succulent, nutritious, wholesome, delicious"
      ],
      "links": [
        [
          "productive",
          "productive"
        ],
        [
          "high",
          "high"
        ],
        [
          "yield",
          "yield"
        ],
        [
          "succulent",
          "succulent"
        ],
        [
          "nutritious",
          "nutritious"
        ],
        [
          "wholesome",
          "wholesome"
        ],
        [
          "delicious",
          "delicious"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(of plants) productive, producing high yield",
        "succulent, nutritious, wholesome, delicious"
      ],
      "raw_tags": [
        "of plants"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/nós.ti.mos/"
    },
    {
      "ipa": "/ˈnos.ti.mos/"
    },
    {
      "ipa": "/ˈnos.ti.mos/"
    },
    {
      "ipa": "/nós.ti.mos/",
      "note": "5ᵗʰ BCE Attic"
    },
    {
      "ipa": "/ˈnos.ti.mos/",
      "note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
    },
    {
      "ipa": "/ˈnos.ti.mos/",
      "note": "4ᵗʰ CE Koine"
    },
    {
      "ipa": "/ˈnos.ti.mos/",
      "note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
    },
    {
      "ipa": "/ˈnos.ti.mos/",
      "note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
    }
  ],
  "word": "νόστιμος"
}

Download raw JSONL data for νόστιμος meaning in Ancient Greek (9.2kB)

{
  "called_from": "inflection/865",
  "msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: νόστιμος/Ancient Greek 'Number' base_tags={'s', 'e', 'l', 'd', '-', 'i', 'A', 'o', '2', 'n', 'c', 't'}",
  "path": [
    "νόστιμος"
  ],
  "section": "Ancient Greek",
  "subsection": "adjective",
  "title": "νόστιμος",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ancient Greek dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-08 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (bb46d54 and 0c3c9f6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.